1.0優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊https://www.ulatus.tw/academytwadminhttps://www.ulatus.tw/academy/author/twadmin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Fg89iQtnhz"><a href="https://www.ulatus.tw/academy/enshittification-of-social-media/">學術社交媒體的垃圾化</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ulatus.tw/academy/enshittification-of-social-media/embed/#?secret=Fg89iQtnhz" width="600" height="338" title="“學術社交媒體的垃圾化” — 優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊" data-secret="Fg89iQtnhz" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://www.ulatus.tw/academy/wp-content/uploads/2023/12/enshittification-tw.png750430如果今天（2023 年 7 月 10 日）我才開始 Thesis Whisperer，那麼您將永遠不會聽到我的名字。 通過在網上分享自己的作品，我在學術界的一角建立了一個讀者群，併產生了一定程度的影響力。以前人們問我是如何在社交媒體上獲得 100,000 名粉絲時，我分享過兩個技巧： 1）製作東西並分享 2）多分享他人的作品，少分享自己的作品   這裡我準備寫一些我認為您會感興趣的東西。我能夠找出好東西並確保您通過社交媒體瞭解它，這點我引以為豪。這種方法使我成為博士和學術生活的可靠資訊來源。很多人在Twitter和其他地方關注我，因為他們相信我的品味：人、鏈接、應用軟件、書籍或其他任何東西。在這個嘈雜的資訊世界，信任就是影響力。 我想我算不算一個有一定影響力的人？但你知道——沒有肉毒桿菌毒素。可悲的是，成為“小眾微名人”不但沒讓我變笨，反而幫我找到了好工作，還被提升為澳大利亞國立大學的教授。 在澳大利亞國立大學時，我為諸多學者教授社交媒體。在過去的 10 年裡，我幫助很多人擴大了線上的影響力，使他們受益匪淺（就這一主題，我甚至與人合編了一本書）。社交媒體相當重要，因為事實證明，在社交媒體上談論您的工作可以增加引用率等。 但現在情況不同了。告訴學者：利用當今算法驅動的平臺，就可以獲得職業成功，就像告訴千禧一代，吐司上少放點鱷梨，就可以買得起房子。這是一個殘酷的謊言，因為現在社交媒體已經變成了分享作品的垃圾平台。 垃圾得不能再垃圾了。非常垃圾。 社交媒體已經完全實現了科里·多克托羅（Cory Doctorow）和麗蓓嘉·吉布林（Rebecca Giblin）所說的“垃圾圈”。他們在其優秀著作《Chokepoint Capitalism》中充分解釋了這一概念，但正如多克托羅在《連線》雜誌上一篇關於 TikTok 的優秀著作所述，論點核心為： “平台的消亡過程如下：首先，善待使用者；而後，濫用使用者為商業客戶提供更好的服務；最後，濫用商業客戶為自己奪回所有價值。隨後，自行消亡。” 在社交媒體層面上，學者既是使用者又是企業主。基本上，通過做好本職工作並宣之與眾來贏得大量觀眾已經行不通了。今天，您可以隨心所欲地在社交媒體平台上談論自己的研究，但除非您為之付錢，否則幾乎沒有一個人會聽到您的聲音，一切都因為大數據算法。 我知道這是真的。差不多 8 年了，Facebook推廣工作的功能毫無用處。如果我的 2.7多萬名粉絲中有 300 人看到這個帖子，那我就已經很幸運了，除非我付錢給 Meta 房東。就我個人而言，我認為“付費遊戲”的道德標準很低，相當陰暗。此外，這也不太切合實際：我的大學沒有給我廣告預算。 社交媒體的垃圾化已經持續多年，但隨著Twitter痛苦的緩慢死亡，這種趨勢越來越明朗。在 Elon 接手后，我刪除了 Twitter 應用軟件，並完全接受了支離破碎的社交媒體環境。現在除了Instagram、LinkedIn和Facebook外，我的手機只有三個類似Twitter的平臺，即Mastodon、BlueSky和Threads。現在在社交媒體上“推廣作品”不過是一個無休止的剪切粘貼遊戲，根本沒有時間與人交流。 一旦作品發佈在平臺上，除了 Mastodon 之外，是否別人看到它就覺得這不過是一堆垃圾罷了。Mastodon 和整個 fediverse 概念主張運行平臺的是大眾，而不是公司，這個主意不錯。我希望這個主意能行之有效。但不可告人的秘密是：人們瘋狂熱衷於該算法。他們使平臺增添了更多…樂趣。但他們也控制著您的所作所為及所見。 總有辦法“進行算法遊戲”，但您首先要問問自己：這樣做有什麼意義？一旦有很多人解決了這一問題，他們只會移動球門柱。 作為社交媒體老師，我一直對這種情況感到不爽。我應該繼續教人們做這種客觀上很糟糕的事情嗎？ 社交媒體大師馬克·卡雷根（Mark Carrigan）博士分享了我的不適，但像往常一樣，他更雄辯地表達了這一觀點，尤其是當他談到大學現在如何推動社交媒體參與創造研究影響時: “這種鼓勵性的內容往往會重複某些主題，比如‘把工作展示出來’、‘宣傳研究’以及‘產生影響’，年復一年，這些主題逐漸變得越來越具有誤導性。這些雄心壯志並不是不可能，但持續實現這些雄心壯志正變得越來越苛刻，大學內部尚未充分處理更大的風險。它認為社交媒體的專業正常化已經達到了高潮，而風險/回報率對許多學者而言已經沒有什麼意義。” （順便說一下，如果您尚未讀過馬克的《學術社交媒體》，您應該——這挺好的）。 馬克的帖子說服我暫時擱置社交媒體課程，並促使我思考什麼是最好的前進方式。但是在寫這篇文章時，馬克觀察的真實性再次給了我一記沉重的打擊。我最初的帖子是思考多個聯合平台的未來。但是在我起草和發佈這篇文章期間，Meta […]