1.0優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊https://www.ulatus.tw/academyUlatushttps://www.ulatus.tw/academy/author/admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="ysZgKkvtDl"><a href="https://www.ulatus.tw/academy/how-research-collaborations-facilitate-publishing-funding/">淺談共同研究在學術研究中的重要性</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ulatus.tw/academy/how-research-collaborations-facilitate-publishing-funding/embed/#?secret=ysZgKkvtDl" width="600" height="338" title="“淺談共同研究在學術研究中的重要性” — 優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊" data-secret="ysZgKkvtDl" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://www.ulatus.tw/academy/wp-content/uploads/2018/02/Research-Collaborations.jpg854330英國詩人 John Donne 的名作＜無人是孤島＞ (No man is an island) ： No man is an island, entire of itself every man is a piece of the continent, a part of the main … 跨領域共同研究在當代學術研究中，越來越重要。因為科學的知識變得越來越複雜，隨著每種新技術的發展，單一科學家要自己進行開創性研究，變得越來越困難。任何學科要深入發展實際上的應用，往往會結合到其他領域。這樣的狀況為共同研究創造了機會，科學家必須打破彼此間的藩籬，並利用共同研究的優勢，才能克服問題。因此共同研究漸漸蔚為風潮。《科學》、《自然》等期刊發現，作者人數以及影響因子之間存在正向的關係。現在的研究人員所強調的往往是團隊，團隊中包含了各領域的學者，不再執著於單項學科。所以早期研究人員必須走出自己的舒適區，也就是說，不可一味沉浸在他那不切實際的安定感，而是要適時去突破各種挑戰。 然而在共同研究上面，仍然存在兩極的看法。正面的看法是：三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。如果在能力上能發揮互補作用，那麼不同研究人員在同樣一個項目上，就可以得到數倍的加乘效果 。負面的看法則是：三個和尚沒水喝。有些研究人員喜歡獨立工作，這大部分是由於個性使然，或是相互信任的問題。事實上，要參與共同研究的任務，所有成員都必須要了解所扮演的角色，在共同研究一開始就要達成共識，甚至於以書面的形式來約定，未來有爭議的話，還可以拿出來當作參考的依據。當然了，在分工上必須要避免彼此的工作重疊，可以增進產出、也避免衝突。做最後整合的人最重要，必須廣納各成員的研究成果，並且整合成一篇好文章，交出成果。 除了跨領域的合作之外，國際合作也逐漸受到重視，在不同的語言和文化的衝擊之下，更讓學術研究多采多姿，就像哲學印度數學天才拉瑪努金 (Srinivasa Ramanujan) ，碰上科學英國數學家哈代 (Godfrey Harold Hardy) 那樣。聯合國教科文組織研究發現，當今有 86% 的研究論文是共同研究下的產物，共同研究有助於獲取多元資訊，增進當地的科學能力，並增加獲取資金的機會。 共同研究有助於發展學術的氛圍，由於現代科學的影響，資訊交流越來越容易，各種共同研究平台因應而生，所以研究人員之間的共同研究也越來越方便了，透過有意義的共同研究，包括跨領域合作和國際合作，可以讓研究人員增廣視野，也提升研究機構的地位。