1.0優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊https://www.ulatus.tw/academyUlatushttps://www.ulatus.tw/academy/author/admin/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FChWs8X22x"><a href="https://www.ulatus.tw/academy/japan-boosts-research-funding/">安倍之箭加碼科學預算</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ulatus.tw/academy/japan-boosts-research-funding/embed/#?secret=FChWs8X22x" width="600" height="338" title="“安倍之箭加碼科學預算” — 優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊" data-secret="FChWs8X22x" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> https://www.ulatus.tw/academy/wp-content/uploads/2018/03/RESEARCH-FUNDING-1-768x298-1.png768298日本一向是科學文章的生產大國，長期以來，科學文章的踴躍發表，奠定其科學大國的地位。 2004年，來自產業界的中村修二以工程師身分，藉由發明藍光LED而獲得諾貝爾獎，把日本的科學成就推升到另一種極高的境界，這說明除了學術界強大，產業界也一樣強大。但這並未激勵到科學研究，反而更加映襯出科學研究的衰退。 日本在這十幾年，科學的影響力大不如前，反而有衰落的現象。觀察日本在過去20年來，科學投資一直停滯不前，甚至於下降。對科學界投入資金的減少，直接影響到大學和各研究機構有關科學文章的出版。一些統計指標也顯示出，日本在科學上的表現漸漸與其他主流科學國家脫節。例如從Elsevier的Scopus資料庫來看，在過去的20年間，日本在論文高度引用率便已盛況不再；因此早有日本研究人員憂心忡忡的指出，科學投資不足會危害到日本的競爭力。 日本政府也感受到這個警訊，於是計畫增加科學預算，在2018年作了大幅增加。與2017年相比，今年的科技投資總額增加7%，達到3.84兆日元（350億美元）。關於預算方面，日本政府主導科學預算的機構是總合科學技術創新會議（Council for Science,. Technology and Innovation，簡稱CSTI），負責研究創新政策之調查、規劃、審核與推動。每年12月發布預算，同時編列出日本的科學總支出。雖然今年大幅增加預算，日本研究人員仍擔心這筆數目是不夠的，但也看到政府的決心。CSTI專職議員上山隆大表示這筆數目仍有增加的空間，會盡一切努力爭取。而首相安倍晉三的目標則是每年提高日本科技預算3000億日元，希望到了2020年能達到國內生產總值（GDP）的1%。 這次日本政府的政策，將大量資金將投入產業界和學術界，目標方向朝向人工智慧、大數據分析，以及量子光學等領域，鼓吹產業界和學術界合作，光是產學合作的新計劃就可獲得100億日元。但是各大學單位在2018年度並未獲得更多的補助，今年的國立大學資金與2017年相同，但也超過1兆日元。儘管大學單位並未獲得額外的資金，但是這樣的政策對日本科學界而言，為日本科學研究扭轉頹勢開啟了一扇窗。 反觀鄰國，中國政府早就已經著手大幅增加鉅額的科學研究經費，這連帶的也奠定了中國研究人員當今天在世界上的重要地位。他們論文數量的大量增加，全球出版物數量已經超過美國，也發表出許多重要的科學成果。至於韓國則是全世界最積極投入創新研發的國家，政府投入的研發資金高達到其國內生產總值的4.23%，還超過以色列。他們把重點投入在生物健康複合體方面，例如最近韓國政府就投入大量資源從事癡呆症方面的研究。 從一個高峰要攀上另一個高峰，不免會經歷過一個下山的過程。安倍首相對於挽救經濟射出三支箭之外，也將挽救科學研究的箭射向另一個高峰。各方科學機構對於這樣的魄力，抱持著樂觀正面的期待。我們除了對其成效拭目以待之外，也要想想我們政府對於我們的科學研究欲振衰起敝，是否也有｢一矢中的｣之箭呢？