twadmin 129 posts 0 comments

雖然機器翻譯（MT）有很多好處，但最近的研究表明，它在根本上無法與人工翻譯所能捕捉到的細微差別和創造力相提並論，特別是在文學作品方面。雖然機器翻譯（MT）在語言服務行業取得了巨大的進步，但人工翻譯更善於對文學作品的翻譯進行創造性的處理。 下面我們來看看其中的兩項研究，以及為什麼創意對文學翻譯來說是至關重要的。 研究一：文學翻譯更適合使用人工翻譯: 其中一項研究名為…

澳洲國立大學（ANU）的英格·穆本教授在“實驗室的巨浪中”專欄為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 這一次，我介紹了一篇關於“完美主義”的文章，這是一位正在攻讀博士學位的研究生寄來的。 你如何把自己從完美的咒語中解脫出來，變得更容易？ 你是完美主義者嗎？ 我也認為我與眾不同，但去年心理治療師告訴我，「功能型」完美主義 我被教導了這個想法。 過去的一篇文章寫道，“我分析了導致學者倦怠綜合症的完美主義”。…

澳洲國立大學的英格·穆本教授在《實驗室的巨浪中》專欄為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 這一次，我想告訴你，在2019年至2020年澳大利亞肆虐的森林火災中，教授們認為採取行動的重要性。 女士們，先生們，大家好，無論現在是暑假或寒假， 今年，我決定回歸我的部落格上，因為壞事一直充斥著世界媒體。 你們中的一些人可能已經看到南海岸的可怕畫面。 這張照片是我在當地度假的老朋友寄給我的數百張照片之一，但是當我想到她丈夫拍的照片時，我感到更加害怕。…

澳洲國立大學的英格·穆本教授在《實驗室的巨浪中》欄目為在研究所學習的學生提供有用的資訊。 在本期中，我們將討論如何防止我的研究想法在聯合研究、學術會議和日常對話中被他人“竊取”。 學術研究人員總是擔心他們的研究理念會被「竊取」。。 這種焦慮似乎對學術界的許多人，尤其是博士生產生了重大影響。 博士生在捍衛自己想法時感到緊張是有原因的。 那是因為有考試 獲得博士學位（PhD）證明，作為一名專業學術研究人員，他是一個能夠完成自己的研究專案的人。…

提交給期刊？ 選擇合適期刊時要考慮的十六點 如果您發現自己想知道發表研究的最佳地點，那麼您並不孤單。 畢竟，您已經投入了大量的時間和精力來收集數據，考慮每一個潛在的結果，並最終完成一篇您引以為豪的論文。因此，您希望找到合適的期刊來展示您的工作，尤其是考慮到 提交過程可能很乏味。 為了幫助您縮小搜索範圍，這裡列出了在尋找最適合您論文的期刊時需要考慮的 16 個方面的綜合列表。 考慮你的聽眾…

寫作是與讀者的想像對話 #acwrimo結束了!! 你今年參加學術寫作月了嗎？ 我有!畢竟是封城期間，所以今年我們在 ANU 做了很多工作。 不要把它說得太好，但我的確耗費了至少半條命在教學上。 您可以在我的研討會頁面上看到我舉辦的一些研討會。 這篇文章支持我最近舉辦的一個研討會：如何寫一個強有力的段落。 那天早上我沒有喝足夠的咖啡，所以解釋了一些概念。 大部分學生都有點…… 所以，讓我們談談結構，希望沒有造成混淆！…

評估您的研究選擇 學術研究可能會對某人的職業軌跡產生重大影響，因此決定正確的研究領域和主題可能具有挑戰性。 有無數的研究領域可供選擇，每個領域內的子主題甚至更多。 無論學者有多有經驗，最終確定一個研究課題都需要投入、專注和時間。 雖然這似乎令人生畏，但遵循這些準則可以加快流程並使整個流程更加順暢。 想想你感興趣的領域 雖然這第一步聽起來很簡單，但重要的是不要貿然選擇一個主題，尤其是因為它是你將長期研究和研究的東西。…

如何在學術茶水間對話中取勝——即使沒有茶水間 你在聖誕節/新年休息了嗎？ 但願如此。 現在是澳洲的夏天，所以我們正在進入安靜的一月。 連續第二年，我們的夏季火災危險性較低，而不是重演 2019 年的恐怖事件。事實上，12 月的大部分時間都在下雨，我再高興不過了。 然後Omicron發生了。 正好趕上聖誕節。在我們家發生陽性病例後，我們在 iso 中度過了這一點。基本上，2021 年看著 2020 年並說“拿著我的啤酒”。就我個人而言，從 2019…

最近，我經常被要求舉辦 “如何完成那個大型寫作專案（以及維持生活品質）”的研討會。我認為這表明了有很多學生想快點完成並獲得博士學位。 你可以感受到每個人的迫切。 我不知道為什麼，但大多數博士生都沒有被清楚地教導如何計劃一個專案、安排它和同時做很多工作。只有大約 20% 的博士生能夠在短期內完成學業。大多數學生在開始研究後的四到五年內完成博士課程。…

以前，在朋友兼老師 Jason Downs 的推薦下，Richard Koch 的“80/20 原理：用更少的錢獲得更多的秘訣”（80 /20 定律）。這本書是一本暢銷書，描述瞭如何以最少的努力獲得最大的結果，不僅經過多次修訂，而且還出版了總結和指導書。 Jason 說他不必在效率方面“閱讀”這本書。畢竟，看書名就能知道這本書講的是什麼——有道理。根據作者高知的說法，80%的結果是由20%的努力、原因和時間帶來的。這也被稱為“帕累托原理”或“變異定律”。Kochi…