優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

出席國際會議是科學交流中缺一不可的部分。它有助於提升研究人員在職涯上的全方位眼光。參加優質的會議可以說是在研究領域中窺知新進展的最佳方式。然而，對於早期研究階段的研究人員來說，如何去判斷是正確的會議、如何去應付滿足更廣大的受眾、以有效方式和一定時間內解釋他們的研究，有時可能是一項艱鉅的任務。此外，隨著掠奪性會議數量的增加，研究人員應從掠奪性會議和合法會議之間，找尋出可作區分的警告標誌。…

掠奪型會議的性質通常是小型、具營利性質，他們通常會利用研究人員的需要，例如研究人員需要受到好的名聲，或是需要受眾。此外，最近的數據顯示，掠奪型會議的數量現在超過了所謂的合法會議。並不是所有的掠奪型會議都是小型的、組織散漫的，或是地下活動，這與大多數學者認知恰好相反。掠奪型會議為了確保他們能獲利，通常會包裝出一個體面的組織。但是要判定是否是掠奪型會議是有跡可循的，例如同時把低品質的研究和知名學者的研究擺在一起。

只有在文章能掌握住讀者的注意力之後，讀者才會去讀完整篇文章。在讀者瀏覽文章時，要如何去捕捉讀者的注意力，並確保其高度的參與度，有幾個因素扮演起重要的角色。在此說明圖表中，我們提供了一些快速秘技，可以幫助您確保讀者的高度參與度。

研究數據的意義只能在發表時顯現，將研究結果可視化、以圖像或科學圖表傳達，是最有效的方式。建立這些圖像或圖表頗為耗時，年輕的研究人員可能不知從何入手，且每家學術期刊都有自己的規格要求，作者須確保符合繁雜的投稿規定。 這裡列10項實用的訣竅，供您為投稿作圖時參考。

我們在討論巨型期刊時，就不得不先提到開放近用出版（OA，Open Access）。OA具有許多免費下的優勢，例如無需訂閱費用、無需支付存取費用，以及擁有更多受眾。隨著OA如排山倒海而來，巨型期刊也應運而生。這些是同儕審查的期刊，然而，他們可能沒有嚴格的發表標準。讓我們嘗試來探討是否在巨型期刊中發表會有更好的結果。

「學術不端」包括研究進行與撰寫報告階段中作假、偽造和抄襲。科研人員、學術機構、監管機構和出版社都有責任維護科研誠信。增進對道德准則和行為指南的認識與知能，有助於更有效地處理學術不端事例。以下的信息圖為您介紹學術不端的不同面向，以及對應的處理方式。

對於可能會上新聞版面的人物而言，他們與新聞記者之間的互動是很有趣的。例如：政府會設立發言人，定時開記者會作政策辯護；演藝人員出要知名度，就透過經紀人，固定｢養｣一些記者幫他們做宣傳。他們經常會提供完整的具有新聞稿格式的文章給記者，讓他們一字不漏的抄襲。然而有些｢盡職｣的記者，知道了一些片面資訊，就當成獨家新聞來吸引讀者。對於科學家而言，有時候也需要藉由科學新聞來傳播他的科學研究，但是也擔心記者的報導會擾亂到他們的研究。

抄襲別人作品，或將其當成自己的作品，在學界早已不是新聞，任何程度的抄襲都是不可接受的。隨著科技進步，使得抄襲事件更容易被發現，因而抄襲行為越來越受到關注。抄襲行為被描述成幾種模式。大致上可以區分為完全抄襲、惡劣欺詐、意外抄襲。 抄襲行為的類型各有所不同。在分析某個事件是否屬於抄襲行為時，需確認它是有心還是無意，即使是無意，若逾越紅線，也算是抄襲，所以大學教育裡面，應該對抄襲這方面的知識進行完整的教育。…

一年一度的愛迪生獎（Edison Awards）日前公布得獎名單，來自台灣的工業技術研究院以在「商業安全（Commercial Safety）」類中勇奪銀牌獎！這項「流體驅動緊急救難技術(Fluid-Driven Emergency Rescuer，簡稱FDER)」由號稱「工研院發明王」的綠能與環境研究所研究員廖榮皇博士領導團隊所研發出來，結合了流力、流體機械、電子、熱像、感測等多領域而成的系統設計。…