優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

在這個世界，好像沒什麼事情是不能比賽的。但是，把研究都拿來競賽，聽來似乎有點誇張，這種競賽有參加的意義嗎？ 1.研究競賽潛在價值 姑且我們先不討論是否有參加的意義，研究競賽（Research Competition）本身的確是可以刺激尋找解決方案的創造力、突破科學發展的現況的。 從過去的紀錄上來看，相關的正面案例還是有不少的，舉其中兩個例子： 從1919年就設立的Orteig 獎，一直到1927年由查爾斯•林德伯格(Charles…

這個時代，社群媒體的威力無窮，除了社交之外，在研究中是否能使用社群媒體的數據資料呢？ 1.社群媒體 – 憂喜參半的存在 在世界範圍內都大受歡迎的社群媒體例如： Facebook、Twitter和 Instagram可以說是現在資訊的匯集處，對於不少學科範圍的研究人員來說簡直是龐大的數據寶庫。 然而，要使用這些數據是見不簡單的事情，不同的社群媒體和供應商對於這些數據的收集、分享和發佈都有其獨特的政策和程序，不當的使用是會惹禍上身的。 2.社群媒體數據的潛力？…

根據統計，華人在姓氏的重複性，世界上是數一數二的。要如何更容易辨別呢？ORCID跟ISNI是您的好幫手，他們是什麼，能否互相取代呢？ 每年每月成千上萬的書籍被出版，為了讓國際間出版物交流和統計更容易、讓作者署名著作權能受到保護、讓眾多數據資料庫能夠內容共享，唯一通用識別碼的使用是非常重要的，就像是出版物的身分證字號一樣，國際標準書號( International Standard Book Number，簡稱ISBN ) 和國際標準期刊號(International…

在學術路上，能有一份終身職，除了保障之外，更是肯定。但時至今日，終生職已經是過去式了？ 1.何謂終身職？…

「站在巨人的肩膀上」︰文獻探討是論文的必備章節，那優秀的文獻探討有哪些構成要素呢？ 在「文獻探討中如何與最新研究保持同步？」一文中討論了準備寫文獻探討時的策略，此篇來說說構成一篇優秀文獻探討的重要要素吧。 1.文獻探討是有目的性的…

時間、預算有限，不知道該怎麼選擇參加哪場學術會議嗎？這裡教你幾招，如何辨別學術會議的好壞！ 1.地點都是假象！ 越是少見且異域風情濃厚的地點，越有可能是障眼法，用來干擾你的注意力，遮掩有限的會議行程和較空洞的內容。 2.時間不是越長越好…

在口頭報告或公開演講時，該如何適應不同受眾的學習風格？ 經過了漫長的學習生涯，每個人多少都發展出來一套自己的口頭報告風格，不論是PPT達人、多媒體互動、各種圖片增強視覺效果或是舌燦蓮花的口才，這多年累積的經驗都值得讓你為自己感到驕傲。然而，隨著你的簡報技巧的成熟，簡報場合也會增多，原本只是有關於畢業口試或是學校範圍內的報告，開始拓展到校外會議的學術簡報、工業界報告、研究經費計劃書相關報告或是面對研究生的教學報告。此時，你是不是還記得，這些報告 -----…

我的研究價值多高？要如何衡量他人對你的研究的評價？ 是出色成果或是人氣研究？…

您可曾覺得疑惑，為何不同期刊要用不同的文獻格式？ 在國際期刊中，三種最常見的文獻引用格式如下： Modern Language Association (MLA) – http://www.mla.org American Psychological Association (APA) – http://www.apastyle.org Chicago Manual of Style (CMOS) –…

研究成果得來不易，要如何確保你的研究成果被正確翻譯？ 1.語言之間的隔閡 對於英語是第二語言的研究人員來說，用自己母語完成研究論文遠比使用英語來的容易的多，但為了使研究成果能有更多的受眾且能被國際期刊發表，英語是目前能消除語言隔閡的標準方式。然而，此時需要的遠遠不只是一個排版編輯的人員，翻譯的角色可以成也可以敗壞一篇論文，聘用翻譯公司（如果經費允許）也不一定就百分之百確保無後顧之憂。 2.翻譯該被列入研究經費的一部分…