學術論文是每一個研究者每日學習歸納總結的知識點滴，是對某一個特定學術命題研究成果的具體呈現。我們都知道在歐美學術體系中，thesis與dissertation都有學術論文的意思，並且也都要求作者進行大量的研究，閱讀相關專業文獻，嚴謹引用並核實數據。那究竟這兩個詞語有什麽差別，各自應該在什麽情景下應用呢？今天，我們就來小百科這兩個看似非常類似的專指論文的學術詞彙吧。
歐洲美洲確有不同
英國和歐盟：在英國的大學，學院及歐洲的其他高等院校，thesis是各類博士以及研究型碩士學位學生畢業前的學術論文，而dissertation則是教授型（職業性）碩士學位甚至本科畢業生的學術論文。具體表現爲，thesis表示比較嚴肅且比較長，帶有一定個人創新的研究性論文。和歐洲語境下的dissertation相同，thesis也可以運用大量的文獻回顧和論文引用，但thesis最終需要有獨到的學者觀點和新的學術發現。比如通過在有機化學中發表新太陽能感光物質和材料，又比如在政治經濟學中提出中國和台灣兩岸關系的新經貿舉措。沒有學者自己的研究探索和發現，再長的論文也不能成爲博士及研究型高等學位畢業的學術總結。
加拿大與美國：與英國相反，碩士研究生學位候選人需要完成專業項目相關的thesis，而攻讀博士學位學生需要遞交呈有大量研究成果的論文，也就是dissertation。很多美國的准博士畢業生並沒有特定的學年制，也沒有要求一定要完成碩士學位才能繼續攻讀博士學位。因此，在有些專業，例如化學，物理，生物制藥等研究型學科，大學本科畢業生就可以直接攻讀5-7年甚至更長的博士學位。如果有學生不幸沒有通過博士資格考試的話，他們會拿到碩士學位但退出博士項目，這時，也不一定需要完成thesis才能獲取碩士學位。
這樣看來，對于學術論文的英文稱呼可能也是英式與美國英語中許多的不同之一，並沒有特殊的原因可以來考古。而對於學者來講，我們就需要“因地制宜”，了解不同學術環境下對不同學位學術成果的要求，以及不同專業和學校學制的區別，正確的來準備並陳述自己碩士或博士期間不同性質的學術論文。
延伸閱讀：準備撰寫學術論文