優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

大家都很熟悉「抄襲」這個名詞，但是您知道抄襲如何影響學術論文寫作嗎？現在我們以多年協助作者們進行專業編修的經驗，帶您了解抄襲是什麼，對您的研究論文有什麼影響，以及寫作學術論文時如何避免抄襲。 我們先從了解「抄襲」開始： 部分或全數使用已經存在的文件，無論是片斷文字，還是整篇文章，卻沒有註明引用、引述，或是作為參考書目、參考文獻等，便認為是抄襲。 原始寫作出來的文字享有著作權，而且更能增加作者本身的評價。 因此，我們整理出下列幾點，希望幫助您遠離抄襲。…

當然，如果您設身處地站在編輯的立場，相信您也不希望看到五花八門、天馬行空，完全不遵照「遊戲規則」的文章吧！？ 先前我們在另一篇「如何決定寫作格式？ 」的文章中，討論過各家期刊爲了保有各自「風格」，對於文字的表現（例如：母語程度的英語）或整體外觀（例如：字體大小、圖表格式、文章長短等）均有所規定，雖然在同一領域中，這些規定似乎都大同小異，不過要讓投稿期刊初步決定接受您的文章，一點事前的準備功夫還是不可或缺。…

學術論文寫作囊括的種類繁多，無論是學生書面報告，還是學位論文、研究計畫書、期刊論文等，都屬於學術論文寫作的範疇。我們特別歸納出以下幾個通用重點，只要按圖索驥，不只能讓您的文章得到高評價，還能增進您的學術聲譽。 強調研究重點：您研究的主題就是重點所在，務必要把您投入該研究主題的時間、精力表現於文章中，這不表示需要 長篇大論，而是前後一致著重在主題上，這樣自然突顯出您所付出的努力。在剛開始的大綱及草稿階段，不要讓語言問題來擾亂思緒，也就是不要過分拘泥於遣詞用…

研究論文初稿完成後，或是共同作者或同儕審查提出意見後，總是需要進行一些修改，這些修改可能涉及到草稿的內容或結構部份。本文希望提供一些可以遵循的技巧，在修改文章時，避免出現「跳躍式」內容，並能維持妥善的結構。 內容需要修改的部分 任何錯誤的資訊：修正數據、論點或引用資料。 如果初稿中的概念或技術說明不足，應適當將予補足。 找出文章前後不一致的地方並改正。 根據研究論文的長短，需要時提供技術名詞的解釋。…

英文寫作當然不是三言兩語就能夠說完的主題，不但牽涉每個步驟中不同的技巧，還有英語非母語人士需要克服的困難。這裡先不談語言的問題，只是按照寫作步驟的順序，讓您瞭解英文論文寫作確實是重要且複雜的工作。 瞭解主題／激發靈感：寫作題目的來源，可能是指定、多選一或完全自定。在您拿到題目，或是從中擇取一 個題目後，瞭解這個題目是非常重要的。而事實上，接下來所有寫作步驟，都會受到題目特性的影響。另一方面，在自定題目的情況下，靈感激發 (brainstorming)…

投稿期刊文末總是會有一段文字，作者用來感謝對該研究有所貢獻的單位或人物，例如：計畫與經費來源、該研究的發想者、協助實驗進行的技術人員、提供學術建議的專家學者，或是曾參與過實驗的人等等。 目前，探討致謝指數的資料還不太多，引用維基百科英文版所述：「致謝指數為一種索引及分析科學文獻致謝內容的方法，也就是將致謝的影響量化……致謝指數與引用指數(citation…

學術生涯中，常需要撰寫許多不同的文件，這些文件大多有既定標準，而且成功的寫作能為您的學術價值加分。就像學生在寫作報告時，最關心的問題莫過於規定的文章長度，以及需要投入的時間，不過，在這邊提醒您，在您對文章長度及寫作時間「錙銖必較」的同時，千萬別忽略一篇優良的學術論文或報告，將能爲您的學術成就更添光彩。 學術寫作的種類繁多，常見的書面文章，像是大學、碩士及博士生的論文、報告等等。…

從事科學性寫作時，總免不了要處理龐大的實驗數據，或是統計分析資料，這些數字或文字看來令人眼花撩亂，除了設計與從事實驗的當事人，恐怕外人很難瞭解這些資料與研究主題的相關性。雖然繁雜，但這些數據與資料卻是構成整體研究成果的重要基礎，正因為有了足夠數據與資料的佐證，才能得出「科學性」的客觀結論。…

科學論文寫作講究客觀的敘述與明確的證據，無論是期刊論文、學位論文、試驗計畫書、評論文章等，引用適當的參考資料都非常重要。此外，為了避免有抄襲的疑慮，並且要佐證本身的研究，參考文獻的部分務必要確實處理好。…

一般而言，研究論文題目確定後，先把大綱擬好，然後開始撰寫草稿，接著來到最終初稿完成的階段。說來雖然容易，但實際提筆時卻似乎沒那麼簡單。 別擔心，先深呼吸，放鬆一下。根據我們多年英文論文編修的經驗，將慢慢告訴您一些如何架構論文寫作的技巧。 有邏輯的論文結構，代表您的組織技巧良好，並具有研究主題領域的專業素養。…