優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

有經驗的學術論文作者都會鼓勵後進不要害怕被退稿，人人都有被退稿的經驗，只要檢討改進缺點，再接再厲，好的研究總有被發表的一天。 之前探討過投稿期刊被退稿的可能原因（請參閱「科學性期刊論文退稿」），現在進一步探討，在同儕審查時，審閱者優先列入考量的一些因素，主要包括品質、原創性及表達方式。請記住，同儕審查的審閱者都是學者，並不是敵人！因此審閱者常會加入專業上的考量，強調下列幾個部分： 研究或應用是否為原創，確定沒有抄襲的疑慮。…

特別是對學生而言，研究論文就像是數年來整體工作的書面報告，是完成一個學習階段、取得學位非常重要的元素。一篇研究論文讓原先空洞的想法與後來實際驗證的結果相結合，根據論文品質及其他條件，可判斷學生的工作完成度，以及是否符合學校或研究單位要求，順利畢業。因此，事先好好規劃論文寫作非常重要，我們整理出下列十項重要步驟，提供給您參考。 首先要找到合適的指導教授與研究單位，決定彼此研究興趣重疊的部分，然後開始制定研究計畫。…

對於首次準備期刊投稿的人，可能覺得整個期刊投稿過程神秘莫測，然而事實並非如此，只要稍微花點時間瞭解一下，就可消除心中這份恐懼感。一開始我們的建議如下： 1.      先瞭解從投稿到出版的大致流程： 投稿→同儕審查→修改後接受／再審→（接受）出版                            ↘拒絕→改投其他期刊 （請參閱「論文期刊投稿後流程圖」） 2.     …

各家英文期刊爲了保有各自「風格」，對於文字的表現（例如：母語程度的英語）或整體外觀（例如：字體大小、圖表格式、文章長短等）均有所規定，雖然在同一領域中，這些規定似乎都大同小異，不過要讓投稿論文期刊初步決定接受您的文章，一點事前的準備基本功夫還是不可或缺。 決定投稿某期刊，準備開始撰寫文章前，可先詳閱該期刊「Instructions to Authors」（或稱為「Guidelines to…

準備開始撰寫學術論文時，首先要預備好清晰的頭腦來構思。再豐富的內容都是從一張白紙開始，所以只要留有充裕的時間，就算剛開始除了決定題目之外，什麼都還沒完成，也不需要慌張。根據我們多年從事英文編修的經驗，這裡將引導您如何動筆撰寫學術論文。 假設您已經決定好研究的領域，選擇好論文的主題，接下來草擬論文大綱，可幫助您架構未來的論文內容。…

進行科學研究與寫作的第一步，首先從選擇適合的題目開始，之後的每一個步驟，例如：提出學術問題（或假設）、決定重要的研究項目或研究方法，再再都與所選的題目有關。 我們整理出一些選擇題目時，需要考慮的關鍵要點，大致如下：…