優譯堂學苑－精譯求精 | Ulatus優譯堂專業學術論文翻譯服務，助您登上國際期刊 - 有態度的學術翻譯

聽起來有點不可思議，但寫作瓶頸不是只有文學作家才會面臨的情況，學術研究人員也很容易在面對較難入手的段落章節時進入卡關狀態，甚至是越寫越不知道接下來是寫什麼才好。 要從這種困境中掙脫出來，學術研究人員不能只是依靠靈感來的那剎那，因為科學研究中所具備的嚴謹和邏輯會告訴你，此時的瓶頸是你寫作過程不有組織也不夠嚴密的結果…那究竟有什麼辦法能回到正軌上呢？ 重新檢視研究數據和書寫寫作大綱 -     …

在莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》中有一句廣為人知的名言：”名稱有什么關係呢？當玫瑰不稱之玫瑰時依舊芳香如故（What’s in a name. That which we call a rose, by any other word, would smell as sweet.）”，說的就是兩人即使改名換姓也還是一樣深愛彼此，但是否所有的事物都能經受如此的改名換姓？ …

首先，不得不承認書評（Book Review）是一個較為容易被學術研究人員忽略的一種寫作形式，許多人對於書評的作用和意義都不甚了解，包括為什麼需要寫書評？寫給誰看的？確切怎麼寫？寫了又能怎樣？   書評是什麼？ 在學術期刊、雜誌、報紙和特定專業網站上常常會有公開發表的書評，其實書評就像是學生時期常常要寫的閱讀報告。 書評有什麼作用？ -         …

你做盡了一個學術研究人員所能做的一切，完成了一篇出色的曠世文稿，你滿心歡喜的提交給期刊，然後發現被拒稿的撤徹底底，你痛心疾首卻百思不得其解？其實你可能犯了些最終步驟中常見的錯誤： 你不夠熟悉你投稿的期刊 -      你的研究主題是否與期刊的方向相符合？ -      即便是符合了，是否在過去五年中期刊出版過類似的文稿了？ 2. 要生動的編輯你的文稿 -     …

你是否考慮過向非學術的職業生涯發展？離開學術圈其實對於不少研究領域是非常常見的情況，畢竟學術領域的職位也有限，非學術領域對於也對研究人員有不錯的待遇和發展機會，但在茫茫的就業市場中要從何下手才能找到合適的職位對號入座？ 大學管理人員/中高層職員 大學或研究所時常有提供博士畢業生非學術研究相關的職位，此類職位通常比初級職員的薪資高，博士畢業生不需要為了博士後研究職位而搬遷，並且在未來學校內部的升遷和職位空缺的調整有著有利的競爭優勢。…

許多人想到要公開演講，可能緊張和害怕到連想死了的心都有了，此時以旁觀者的立場來看，彷彿在公開場合說話比死都還可怕，這樣的恐懼是多麼的不理智，可是卻又是多麼的常見！ 你不是史上第一人！ 要能開始進入理智克服恐懼的第一步，首先要認清你絕對不是史上第一人，世界上絕對有方法可以幫助你克服它，一昧的逃避和推托覺得自己不可能有公開演講的一天是絲毫不會改變現況的。   認清你真正懼怕的是什麼…

學術研究和論文（書籍）寫作通常需要選擇一個較狹窄的領域，寫作的過程往往還是漫長且糾結的，於是乎，某一天你突然發現對自己的選題失去了興趣…你絕對不是史上第一人有這種感覺！相反地這種狀況還滿常見的，通常是出現在完成研究後、開始寫作前，總覺得你已經和一個命題朝夕相處夠久了，結果還有那麼多與它相關的事情還沒做… 此時的你，對接下來的步驟感到煩躁、對曾經有興趣的選題感到厭煩，要怎麼說服自己繼續做下去？ 乾脆一點，休息一下吧…

或許你已經厭倦了寫作前都要打草稿和大綱，覺得那就像是冗長又無趣的例行公事，做完之後來是覺得腦子雜亂無章？今天就要來介紹一種完全不同的新概念大綱，這種方法第一眼看起來很不合常理，但使用一次之後你會發現它對寫作邏輯的系統整理有強大功效喔！ 初始設置 -      開啟你的word，把你的接下來要寫的文章標題/章節論點/論文命題輸入在頁面頂端。 -      如果是更大更長期的寫作計畫，那建議你每一頁一個章節或是每一個章節段落開一個新文檔。…

你是否想要提昇你的寫作技巧？不論是使用英語還是中文都能發展出個人的寫作風格？最好的修煉方式其實不是埋頭苦寫，而是花時間多閱讀！ 別看到閱讀兩個字就開始搖頭了，心想：「我平常看文獻論文看的還少嗎？根本就沒有幫助到寫作能力阿！」此閱讀非彼閱讀。 一週五次，每次一小時…

寫一篇期刊論文其實與寫一篇完整的學術論文很像，規格上的差距算是最大的不同之處，此外還有幾個關鍵點需要注意。 前期調查 從有了想法、閱讀相關文獻、準備研究計畫等，這些都與大規模的論文寫作的過程差不多，真正的差別之處莫過於確認潛在的可投稿期刊以確保期刊論文有”出路”。 要能確認潛在可投稿期刊有以下幾個步驟： 1)    先分辨出自己選題中幾大關鍵主題分類 2)    尋找1至3個期刊有興趣出版以上關鍵主題分類 3)…