Ulatus優譯堂是一家專業翻譯公司,主要提供中英互譯和專業英文母語編修服務。優譯堂完善的翻譯、編修系統,追求高品質的翻譯、英文編修服務的努力備受肯定,取得了全球僅1%的翻譯公司才有的ISO9001:2015(品質管理體系國際認證)和ISO17100:2015(翻譯國際標準)。利用先進的專業技術和翻譯校對網絡,為企業、公司提供精準商用文稿英文翻譯服務。除漢英翻譯、英漢翻譯外,我們還提供其他50多種語言配對的翻譯。

ulatus client logo

優譯堂Ulatus翻譯服務優勢

我們的中英翻譯和英中翻譯服務注重品質,為客戶指派專業領域相符的專家譯者。
並使用翻譯業界最新技術,快速提供高品質的翻譯。

各專業領域的專家譯者

三層級精準配對擁有原稿領域相關學位、實務經驗和資歷的譯者。以確保譯稿不僅語言精準,專業內容也準確無誤。

值得您信賴的售後服務

若您對譯文不滿意,我們將持續校對譯文,直到您滿意為止。您可以用中文針對完成的稿件進行提問。

四項ISO認證

榮獲國際翻譯服務規格(ISO17100:2015)、資安管理系統(ISO/IEC27001:2013)、醫療品管系統(ISO 13485 : 2016)及品管系統(ISO9001:2015)四項ISO認證,領先翻譯業界。

150名母語編修師

優譯堂公司內部有150名母語編修師,並有一個由2000多名譯者組成的網絡,在世界各地的不同時區工作,以快速提供高品質的翻譯。

符合您需求的翻譯方案

優譯堂Ulatus根據您的預算和需求提供三種翻譯方案。您可以根據自己的需求,決定譯者/編輯數量、專業領域和翻譯流程,選擇一種能夠平衡成本和翻譯準確性的服務。我們還可以為您提供客製化服務,如有疑問歡迎隨時和我們聯繫。

專業翻譯

檢查漏譯和語法錯誤,並有母語人士確保技術術語翻譯準確且自然,沒有逐字翻譯的生硬感。推薦用於網站和新聞稿等正式文件、即將出版的書籍、雜誌文章、手冊以及其他對易讀性、流暢度有高度要求的文件。

翻譯 交叉檢查
英語母語檢查×2

2.57元/字起

進階翻譯

譯文與原文交叉檢查,確保翻譯準確反映原文要旨。因為優先考慮忠實原文,所以對母語者來說,翻譯可能稍顯不自然。適用於報告用資料翻譯及公司內部報告書。

翻譯 交叉檢查
品質檢查

2.30元/字起

基礎翻譯

這是一種成本低廉交期迅速的翻譯,但不包括交叉檢查和母語編修。若您只需要快速知道文章意旨而不需對外發表,且可接受草稿狀態的文稿,我們推薦這項服務。

僅翻譯

1.96元/字起


客戶證詞

彈性的交付方案

交件時間 專業翻譯 進階級翻譯 基礎級翻譯
標準件 快速件 極速件 標準件 快速件 極速件 標準件 快速件 極速件
1,000字以下 2.5天 1.5天 1.5天 2天 1天 1天 1.5天 1天 1天
1,001-3,000字 5天 4日 3天 4天 3天 2.5天 3天 2天 1.5天
3,001-6,000字 8天 7天 5.5天 7天 6天 4.5天 5天 4天 3天
6,001-10,000字 11天 9天 7天 10天 8天 6.5天 8天 7天 5天
10,001字以上 1,000字/天 1,100字/天 1,300字/天 1,100字/天 1,250字/天 1,500字/天 1,250字/天 1,500字/天 1,750字/天
  • 1天=1個工作日,不含週日;國定假日照常工作
  • 若需更快的交件速度請諮詢客服;大宗訂單、團體長期合作另有優惠
  • 標準件的品質一般較快速件穩定。請註明您的交件日期
  • 以上交件速度為該字數最慢交期,僅供參考。 一旦我們收到您的稿件,將會寄送報價單告訴您實際交件速度。

關於專業翻譯的常見問題

優譯堂跟其他翻譯公司有何不同?

優譯堂英文翻譯社擁有全球數量最多的全職英語母語編修師。其他公司不是無英美母語全職編修師,不然就是請自由職業者進行英文翻譯,因此費用高昂。優譯堂擁有多位全職英美母語翻譯師,靈活地應對緊迫的交期,並可根據需求反覆檢查,最大程度地提高譯稿準確性和流利度。

您還可透過“客戶反饋”和“翻譯專案”深入瞭解翻譯服務的內容和品質。

除了中英翻譯外,我還想訂購其他語言的翻譯。我該怎麼辦?

您可從翻譯報價單中指定其他如日英翻譯、韓英翻譯甚至是東南亞諸語言的翻譯,請在備註欄進行填寫。

電話客服: 週一至週五 08:30~17:30 02-7728-7436
收件時間:週一至週五24小時
                週六 11:30-20:30