自由翻譯接案, 物理翻譯工作, 應徵工程翻譯, 學術翻譯工作, 在家接案:歡迎來到Ulatus!
  • 學術翻譯工作, 在家接案

     1/3譯堂給我的案子都符合我的專業領域,因此我可以運用我的專業知識在這些翻譯案子上。此外,翻譯時我能從中獲取新知識,對我未來的翻譯工作也有幫助。

    編修師 - S.F. 工程學碩士, 27年經驗
  • 學術翻譯工作, 在家接案

     2/3數學與科學的多樣領域內,我很幸運能翻譯到很多有趣的論文與書籍。每次翻譯時我不僅覺得新鮮有趣,對我來說還非常具有教育性。整體工作流程非常有效率及專業,相當有幫助。

    編修師 - E.F. 數學碩士, 12年經驗
  • 學術翻譯工作, 在家接案

     3/3優譯堂合作我覺得很充實,我能夠提升翻譯技巧,讓翻譯成果更專業。團隊不間斷提供協助,並能隨時聯繫上。我很欣賞團隊對翻譯與酬勞支持的快速溝通與回覆;案子的交稿期限也很合理。希望在未來能收到更多編修師與客戶的意見回饋,這能有效改善我的翻譯能力。

    編修師 - N.M. 物理學碩士, 12年經驗

理學與工程學翻譯師—繁體中文英文翻譯

自由翻譯接案, 在家接案

服務項目:繁體中文翻英文,英文翻繁體中文
翻譯性質:學術翻譯
專精領域:理學與工程學

理學與工程學領域相當廣泛,涵蓋許多專業領域,從解釋現象與理論、呈現假說,到設計或發展架構、儀器設備與製造流程,這個領域包含全部。為了提供這類科學、技術與數學類文件完善的翻譯,翻譯師需具有專業科學背景與良好的語言技巧,才能了解內容並為讀者完整呈現複雜難懂的概念。

我們現正尋找繁體中文英文翻譯的自由接案翻譯師,須為學科領域專家和擁有理學與工程學領域的工作經驗。此類文件來自學術機構和各種相關產業,包含發表用的科學文章、產品說明書、手冊、包裝材料、行銷或研發資源。

優譯堂 Ulatus擁有理學與工程學專業翻譯團隊,尋找有才能的翻譯師成為我們繁體中文英文翻譯團隊的一份子。

根據您的專精領域應徵!

翻譯師需要具備高度專業,並專精於特定領域。優譯堂正在招募以下理學與工程學子領域的翻譯師:

  • 天文學/天文物理學
  • 化學
  • 電腦/資訊科學
  • 地球科學
  • 能源與電力
  • 工程學
  • 環境科學
  • 鑑識科學
  • 材料科學與工程學
  • 數學
  • 物理
  • 統計學
  • 系統科學

我們將會評估應徵者的語言技巧與學科領域專業度。

申請資格

  • 最低3年繁體中文英文學術翻譯的經驗
  • 繁體中文/英文母語人士具備英文/繁體中文的語言認證
  • 至少具備以上提及或相關的理學與工程學領域的學士學位
  • 擁有翻譯或學術翻譯證明尤佳
  • 了解如何使用電腦輔助翻譯(CAT,Computer-aided Translation)工具尤佳。

誰可以申請?

優譯堂致力提供客戶高品質翻譯,並期望我們的翻譯師也秉持相同理念。若您符合以下條件:

  • 具有以上提及的理學與工程學子領域的翻譯經驗
  • 能夠良好地掌握運用繁體中文與英文兩種語言
  • 尋找線上翻譯工作
  • 想在家接案有彈性的工作時間

歡迎應徵成為優譯堂的一份子!



現在就應徵!