這次使用Ulatus中翻英第三級服務，除了翻譯外也有校對和潤稿。整體完搞的翻譯品質相當不錯，下次如果還有編修的需求，我會再使用你們的服務。
學術英文翻譯範例
以下為各翻譯階段的文稿範例，讓您以實例看見原稿到譯文完稿的演變，以及優譯堂譯校編修的嚴密翻譯流程，如何落實嚴格的學術英文翻譯品質把關。
醫學與藥學/生命科學
| 眼科學 (Opthalmology) | 小兒科 (Pediatrics) |
| 胃腸學 (Gastroenterology) | 免疫學 (Immunology) |
| 微生物學 (Microbiology) | 分子生物學 (Molecular Biology) |
| 腫瘤學 (Oncology) | 製藥研究 (Pharmaceutical Research) |
| 藥劑學翻譯範例 (Pharmaceutical sciences) | 整形重建外科 (Plastic Reconstructive Surgery) |
| 腫瘤科－平滑肌腫瘤 (Oncology) | 醫學影像 (Medical Imaging) |
| 組織工程學 (Tissue Engineering) | 生物醫學工程 (Biomedical Engineering) |
| 藥學研究－非諾貝特聯合他汀類藥物 (Pharmaceutical Research) | 分子生物學 (Molecular Biology) |
理學與工程學
| 分析化學 (Analytical Chemistry) | 力學 (Mechanics) |
| 航太／航空工程學 (Aerospace/Aeronautical Engineering) | 密碼學翻譯範例 (Cryptography) |
| 電機工程學 (Electrical Engineering) | 物理學 (Physics) |
| 統計模型翻譯範例 (Statistical Modelling) | 人工智能 (Artificial Intelligence) |
| 奈米材料 (Nanomaterials) |
管理與經濟學
| 經濟學 (Economics) | 管理學 (Management) |
| 銀行學 (Banking) | 企業經營領域翻譯範例 (Business Management) |
| 財政學 (Finance) | 產業組織理論 (Industrial Organization) |
| 行銷學 (Marketing) | 管理學 (Management) |
| 公司金融學 (Corporate Finance) | 行銷－個人行銷 (Marketing) |
人文與社會科學
| 語言學 (Linguistic) | 政治學 (Political Science) |
| 人類學 (Anthropology) | 文化和民族研究 (Cultural Ethnic Studies) |
| 電影學 (Film Studies) | 平面設計 (Graphic Design) |
| 語言學 (Linguistics) | 法律 (Law) |
| 文學 (Literature) |
醫學與藥學/生命科學
| 心臟病學 (Cardiology) | 遺傳學 (Genetics) |
| 營養 (Nutrition) | 微生物學 (Microbiology) |
| 分子生物學 (Molecular Biology) | 神經科學 (Neuroscience) |
理學與工程學
| 應用物理學 (Applied Physics) | 其他化學領域 (Chemistry Others) |
| 機械工程 (Mechanical Engineering) | 複合材料 (Composites) |
| 物理數學 (Mathematical Physics) | 有機化學 (Organic Chemistry) |
| 物理化學 (Physical Chemistry) | 等離子體物理 (Plasma Physics) |
管理與經濟學
人文與社會科學
