醫學翻譯, 醫學 論文 翻譯, 醫藥翻譯, 藥學翻譯

醫學與藥學

全球各地的健康組織都有共同的目標: 改善健康水準與生活品質、降低死亡率以及預防疾病。許多醫學研究正致力於開發新療法以解決以上問題並研發新途徑以改善人類健康。

醫療保健和醫學研究在台灣正呈現高度成長。由於政府對於衛生保健領域的投入以及政策方面的支持,台灣開始在顯著的醫療領域中嶄露頭角,而技術、管理、臨床藥劑學、醫療器材或健康照護領域的精確翻譯成為其關鍵。

Ulatus優譯堂有豐富的經驗提供台灣科學團體下列學術翻譯服務:

  • 專題論文、畢業論文翻譯、摘要翻譯
  • 投稿到期刊之學術文章
  • 其他技術翻譯文件
  • 學術書籍
  • 臨床試驗報告

   我要試翻   

我們的專業知識

Ulatus優譯堂的翻譯團隊皆為醫藥學科領域的專家,同時在醫藥領域中擁有豐富的翻譯經驗。在我們的翻譯師中也有退休藥劑師、護理師以及臨床研究員替我們提供高品質醫學領域翻譯。我們也有翻譯師曾於Lancet, British Medical Journal, The New England Journal of Medicine等知名期刊發表過文章、擔任審閱者或編輯。

ユレイタスの医薬校正 早わかり!

 
  • 31%的Ulatus優譯堂客戶來自醫學領域。
  • 我們在醫藥領域的190項子領域提供翻譯。我們的翻譯師擅長於腫瘤學、免疫學、神經學…等領域。
  • 醫藥學科翻譯師的平均資歷為9.8年
  • 約20%的醫藥學科翻譯師擁有碩博士學歷。

 

請參考客戶推薦

生物 報告 翻譯, 醫學 論文 翻譯

為了投稿國際期刊,我使用了Ulatus優譯堂的服務。我感謝他們的服務以及在乎細節的態度。他們在翻譯時因為一些翻譯細節而聯繫我。因此,我對於我的研究有更深一層的體驗同時也將我的文稿修改得更好。此外,文稿的專業度讓我變得更有自信。四個月後,我的文章被接受了。我高度推薦此服務給每一個人。

Dr. Catherine Hernandez
資深兒科醫師,聖保羅,巴西
生物 科技 的 翻譯, 醫學 英文 翻譯

Ulatus優譯堂藉由為學術文稿創造精確以及快速的翻譯而成為我寶貴的夥伴。當其他翻譯公司都照字面翻譯文件時,Ulatus優譯堂真實的了解學術文稿中所使用的語調與整體形象,提供的翻譯能夠與我們的文體完美連結。透過翻譯,我們現在可以更快地向全世界的科學界出版論文。

Victoria (編輯助理)
知名醫學出版公司,華沙,波蘭
生物 科技 的 翻譯, 醫學 翻譯

請參考翻譯師及編修師的檔案

醫學 英文 翻譯, 醫學 論文 專業 翻譯 社
生物 醫學 翻譯, 翻譯 社 醫學 工程

經過翻譯的論文

學科領域 文稿名稱
Healthcare policies/economics/醫療保健政策/經濟 2009年至2014年牙科門診醫療集中運用集中狀況程度之探討-
以台灣新竹某區域教學醫院為例
Public health management/administration/公共衛生管理/行政 提升慢性精神科住院病人健康促進運動參與率
Psychiatry/精神病學 根據世界衛生組織障礙評估手冊2.0評估自閉症成人的殘疾狀況
Radiology/Imaging/放射科/影像科 建置Tc-99m TRODAT-1自動化專家評估系統
Nursing/護理 協助一位初產婦面臨唇顎裂病童照護之護理經驗
Pediatric nursing/兒科護理 極低體重早產兒入院體溫提升改善專案
General Medicine/全科醫學 引致活肝移植捐贈者在重症監護房內容易變得譫妄之原因
General Medicine/全科醫學 分子轉錄共振法簡介
General Medicine/全科醫學 手術治療對於狐臭病患在社交互動焦慮的改變
General Medicine/全科醫學 鼻腔及肛門拭子應用於篩檢carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii移生狀況的效果評估
Geriatrics & Gerontology/老年醫學和老年學 老化對於雙手協調控制的影響
Pediatric nursing/兒科護理 母子互動對天生有缺陷和曾受手術干預的幼兒發展能力的影響
Ophthalmology/眼科 使用光學檢測以識別單分子
Geriatrics & Gerontology/老年醫學和老年學 硏究前置胎盤的特點
Pediatric nursing/兒科護理 產後婦女的母乳餵哺

 

翻譯範例

在下面的翻譯範本,我們展示了翻譯過程中,翻譯團隊如何在每個階段確保最佳品質的產出。所有文件都是經過嚴格的品質把關,從而確保翻譯的嚴謹性。

中翻英

英翻中

 

英文翻譯公司, 期刊翻譯

対応できる医療系の専門分野

以下為醫藥領域中我們提供的學科領域。若您無法找到您的學科領域,請連繫我們。

為了尋找您的學科,點選「展開清單」後按「Ctrl+F」,輸入您的學科領域後再按「Enter」。

翻譯 社 醫學 工程, 醫學 翻譯醫學 文獻 翻譯, 英文 醫學 翻譯

  • Alternative Medicine / 另類醫學
    • Acupuncture / 針灸
    • Alternative Medicine / 另類醫學
    • Ayurveda / 阿育吠陀
    • Chiropractic Medicine / 脊骨神經醫學
    • Herbalism / 草藥學
    • Homeopathy / 順勢療法
    • Naturopathy / 物理療法
    • Nutritional-based Therapies / 營養學療法
    • Traditional Chinese Medicine / 中國傳統醫藥
    • Yoga / 瑜伽
  • Dentistry / 牙科
    • Dentistry (Others) / 其他牙醫領域
    • Endodontics / 根管治療
    • Forensic Dentistry / 牙科法醫學
    • General Dentistry / 一般牙科
    • Oral & Maxillofacial Pathology / 口腔頜面病理學
    • Oral & Maxillofacial Surgery / 口腔頜面外科
    • Orthodontics / 牙齒矯正術
    • Pediatric Dentistry / 兒童牙科
    • Periodontics / 牙周病
    • Prosthodontics / 口腔修復學
  • Health Management / 健康管理
    • Health Information Management / 健康資訊管理
    • Healthcare Policies/Economics / 醫療保健政策/經濟
    • Hospital Management/Administration / 醫院管理
    • Public Health Management/Administration / 公共衛生管理/行政
  • Medicine / 醫學
    • Allergology / 變態反應學
    • Anatomy / 解剖學
    • Andrology / 男性學
    • Anesthesiology / 麻醉學
    • Audiology / 聽力學
    • Biomechanics / 生物力學
    • Cardiology / 心臟病學
    • Clinical Microbiology / 臨床微生物學
    • Community Medicine / 社區醫學
    • Critical/Intensive Medicine / 重症/加護醫學
    • Dermatology / 皮膚科
    • Diabetology / 糖尿病學
    • Emergency Medicine / 急診醫學
    • Endocrinology / 內分泌
    • Epidemiology / 流行病學
    • Exercise Physiology / 運動生理學
    • Forensic Medicine / 法醫學
    • Gastroenterology / 腸胃科
    • General Medicine / 一般內科
    • Geriatrics & Gerontology / 老年醫學
    • Hematology / 血液學
    • Hepatology / 肝病
    • History of Medicine / 醫學史
    • Infectious Diseases / 傳染病
    • Internal Medicine / 內科
    • Kinematics/Kinesiology / 運動學/人體工學
    • Medical Education / 醫學教育
    • Medical Ethics / 醫學倫理
    • Medical Physics / 醫學物理學
    • Medical Statistics / 醫學統計學
    • Medical Technology / 醫療科技
    • Myology / 肌肉學
    • Nanomedicine / 奈米醫學
    • Nephrology / 腎臟病
    • Neurology / 神經學
    • Nuclear Medicine / 核子醫學
    • Nutrition / 營養學
    • Oncology / 腫瘤學
    • Ophthalmology / 眼科
    • Organ Transplantation / 器官移植
    • Orthopedics / 骨科
    • Osteopathic Medicine / 骨科醫學
    • Otolaryngology / 耳鼻喉科
    • Pain Medicine / 疼痛醫學
    • Palliative Medicine / 緩和醫療
    • Pediatrics / 兒科
    • Physiology / 生理學
    • Podiatry / 手足醫術
    • Psychiatry / 精神病學
    • Pulmonology/Respiratory Medicine / 肺科/呼吸內科
    • Rheumatology / 風濕病
    • Sexual Medicine / 性醫學
    • Sleep Medicine / 睡眠醫學
    • Social Medicine / 社會醫學
    • Sports Medicine & Technology / 運動醫學與科技
    • Vascular Medicine / 血管醫學
    • Veterinary Medicine / 獸醫
  • Nursing / 護理
    • Family Nursing / 家庭護理
    • Geriatric Nursing / 老年護理
    • Home Health Nursing / 居家護理
    • Nursing / 護理
    • Palliative Nursing / 安寧護理
    • Pediatric Nursing / 兒科護理
    • Perioperative Nursing / 手術全期護理
    • Psychiatric and Mental Health Nursing / 精神和心理健康護理
  • Obstetrics and Gynecology / 婦產科
    • Family Planning / 家庭計劃
    • Gynecology / 婦科
    • Incontinence / 失禁
    • Infertility / 不孕症
    • Laparoscopy / 腹腔鏡
    • Obstetric/Gynecological Surgery / 產科/婦科手術
    • Obstetrics / 產科
    • Obstetrics and Gynecology (Others) / 其他婦產科領域
    • Perinatology / 圍產期
  • Pathology / 病理學
    • Anatomical/Surgical Pathology / 解剖/手術病理學
    • Clinical Pathology/Anatomical Pathology / 臨床病理學/解剖病理學
    • Cytopathology / 細胞病理學
    • Digital Pathology / 數位病理學
    • Forensic Pathology / 法醫病理學
    • General Pathology / 一般病理
    • Hematopathology / 血液病理學
    • Histopathology / 組織病理學
    • Molecular Pathology / 分子病理學
    • Pathology (Others) / 其他病理學領域
    • Telepathology / 遠距病理學
  • Pharmacology / 藥理學
    • Forensic toxicology / 法醫毒理學
    • Pharmaceutical Toxicology / 醫藥毒理學
    • Pharmacodynamics / 藥效學
    • Pharmacokinetics / 藥動學
    • Pharmacotherapy / 藥物治療
  • Radiology/Imaging / 醫學影像暨放射
    • Interventional Radiology / 介入放射學
    • Medical Imaging / 醫學成像
    • Radiobiology / 放射生物學
    • Radiology/Imaging (Others) / 其他影像醫學領域
  • Rehabilitation Sciences / 復健科學
    • Ergonomics / 人因工程學
    • Occupational Therapy / 職業治療
    • Physical Therapy / 物理治療
    • Rehabilitation Sciences / 復健科學
    • Speech/Audio Therapy / 言語/聽力治療
  • Surgery / 外科
    • Cardiac/Cardiovascular Surgery / 心臟/心血管外科
    • Colorectal/Intestinal Surgery / 大腸直腸/腸道外科
    • Emergency Surgery / 急診外科
    • General Surgery / 一般外科
    • Minimally-invasive surgery / 微創手術
    • Neurosurgery / 神經外科
    • Orthopedic Surgery / 整形外科
    • Plastic & Reconstructive Surgery / 整形重建外科
    • Remote Surgery / 遠端手術
    • Robot-assisted surgery / 機器人輔助手術
    • Surgery (Others) / 其他手術領域
    • Thoracic Surgery / 胸腔外科
    • Transplant Surgery / 移植手術
    • Trauma Surgery / 創傷外科
    • Urology / 泌尿科
    • Vascular Surgery / 血管外科